Piscando tão livremente. Não estava há muito tempo nessa situação quando um som confuso de vozes à distância despertou sua atenção. O som retornou em intervalos por algum tempo, mas sem parecer se aproximar. Desceu da árvore para poder avaliar melhor a direção de onde vinha; mas antes de chegar ao chão, o ruído cessou e tudo ficou em profundo silêncio. Continuou a ouvir, mas o silêncio permanecendo inalterado, começou a pensar que havia sido enganado pelo canto do vento entre as folhas; e preparava-se para subir novamente quando percebeu uma luz fraca brilhar através da folhagem ao longe. A visão reacendeu a esperança de que estivesse perto de algum local habitado; então, desamarrou o cavalo e o conduziu em direção ao local de onde o raio emanava. A lua já havia nascido e lançava um brilho quadriculado sobre seu caminho, suficiente para orientá-lo.!

As ameaças e, por fim, as súplicas do duque para que convencesse o filho a abandonar seu atual modo de vida foram igualmente ineficazes. Seguro de seu próprio poder, Ricardo riu da primeira e foi insensível à segunda; e seu pai foi compelido a desistir da tentativa. O duque, no entanto, acusou-o ousada e apaixonadamente de ter saqueado e escondido uma dama e um cavaleiro, seus amigos, ao mesmo tempo em que descrevia Júlia, por cuja libertação oferecia grandes recompensas. Ricardo negou o fato, que tanto exasperou o duque, a ponto de desembainhar a espada com a intenção de cravá-la no peito do filho. Seu braço foi detido pelos bandidos ao redor, que desembainharam suas espadas pela metade e permaneceram suspensos em uma atitude de ameaça. O destino do pai agora dependia da voz do filho. Ricardo levantou o braço, mas imediatamente o deixou cair e se virou. Os bandidos embainharam suas armas e recuaram. “Eram seis.”

“Qual é a discussão, Bob?” ele queria saber. Passada a primeira emoção da cena, Júlia perguntou por que Ferdinando havia chegado àquele local. Ele respondeu-lhe de forma genérica e, por ora, evitou entrar no assunto comovente dos últimos acontecimentos no castelo de Mazzini. Júlia relatou a história de suas aventuras desde que se separara do irmão. Em sua narrativa, parecia que Hipólito, que fora capturado pelo Duque de Luovo na entrada da caverna, havia escapado posteriormente e retornado à caverna em busca de Júlia. O recesso baixo na rocha, por onde Júlia havia passado, ele avistou à luz de sua tocha. Ele penetrou na caverna além e dali para a prisão da marquesa. Nenhuma cor de linguagem pode descrever a cena que se seguiu; basta dizer que todo o grupo concordou em deixar a cela ao cair da noite. Mas sendo esta uma noite em que se sabia que o marquês visitaria a prisão, eles concordaram em adiar sua partida até depois de sua aparição, e assim evitar o perigo esperado de uma descoberta precoce da fuga da marquesa. Ele abandonou Mazzini logo após seu segundo casamento, em busca das alegrias e do esplendor de Nápoles, para onde seu filho o acompanhava. Embora naturalmente altivo e autoritário, era governado pela esposa. Suas paixões eram veementes, e ela tinha a habilidade de dominá-las a seu próprio favor; e de ocultar tão bem sua influência, que ele se considerava mais independente quando estava mais escravizado. Fazia uma visita anual ao castelo de Mazzini; mas a marquesa raramente o acompanhava, e ele ficava apenas para dar orientações gerais sobre a educação de suas filhas, conforme seu orgulho, e não sua afeição, parecia ditar.